← Het pijporgelconcert in Sant'Angelo, Milaan · terug naar de concertpagina

De kerk

Santa Maria degli Angeli en Sant'Angelo: één kerk, herbouwd in de jaren 1550

Waarom de concertzaal twee namen heeft, hoe een Franciscaanse kerk werd afgebroken en heropgebouwd, en wat je binnenin kunt zien.

Door Milan Pipe Organ Concert Guide · feiten laatst gecontroleerd

Boek het concert ↗

Kort antwoord

Het is dezelfde kerk. Santa Maria degli Angeli is de wijding en Sant'Angelo is de naam die mensen gebruiken; de boekingspagina gebruikt beide. De Italiaanse Wikipedia zegt dat een eerste Franciscaans complex uit 1436 in 1551 werd gesloopt voor nieuwe stadsbastions, dat de eerste steen van de huidige kerk op 21 februari 1552 werd gelegd en dat ze op 23 mei 1555 werd ingewijd. Door de heropbouw kan de boekingspagina haar een zestiende-eeuwse kerk noemen. Binnen zijn er één schip met tongewelf, zijkapellen en een transept, met schilderijen uit de 16e en 17e eeuw.

Eén gebouw, twee namen

De laat-maniëristische façade van Sant'Angelo, met zijn fronton, zuilen en beelden in nissen
De façade van Sant'Angelo, voltooid in 1630 volgens de Engelse Wikipedia. · Photo: Giovanni Dall'Orto, CC BY-SA 2.5 it, via Wikimedia Commons

De Italiaanse Wikipedia stelt de kerk van Santa Maria degli Angeli voor als 'beter bekend als de kerk van Sant'Angelo', en de Engelse Wikipedia opent met Sant'Angelo en geeft Santa Maria degli Angeli als de formele naam. De boekingspagina voor het concert gebruikt beide, en het plein is Piazza Sant'Angelo. De toewijding aan Maria van de Engelen is franciscaans: de Italiaanse Wikipedia zegt dat de vroegste kerk vernoemd werd naar de franciscaanse kerk in Assisi, als imitatie daarvan.

De eerste kerk, uit 1436

De Italiaanse Wikipedia vertelt het vroege verhaal. De franciscaanse prediker Bernardinus van Siena trok door Italië en drong aan op een einde aan de strijd tussen Welfen en Ghibellijnen. In Milaan werden dertien jonge mannen geraakt door zijn preken en namen het habijt van de Observante Minderbroeders aan. De autoriteiten van Milaan schonken de kleine gemeenschap een kerkje en een huis buiten de Porta Nuova, en met giften werd in 1436 een nieuwe kerk bekostigd onder de naam Santa Maria degli Angeli. Een klooster voor tweehonderd broeders volgde. De Engelse Wikipedia vermeldt dat Bernardinus zich in 1403 bij de Observante tak van de orde aansloot.

Afbraak in 1551

Het eerste complex raakte in 1527 zwaar beschadigd door een brand, zo meldt de Italiaanse Wikipedia, en werd vervolgens in 1551 afgebroken om plaats te maken voor de nieuwe ring van stadsbastions die door de gouverneur van Milaan, Ferrante Gonzaga, was besloten. De Engelse Wikipedia vermeldt dat Gonzaga van 1546 tot 1554 gouverneur van het hertogdom Milaan was. Hij gaf opdracht tot een nieuwe kerk ter vervanging van de oude en koos zijn eigen architect, Domenico Giunti uit Prato, om het ontwerp te maken. De gemeenschap betrok een kerk die voor die tijd volledig nieuw was.

De nieuwe kerk: 1552 tot 1555

Het lange schip van de basiliek Santa Maria degli Angeli in Assisi met rijen stoelen en de kleine Porziuncola-kapel onder de koepel
Santa Maria degli Angeli in Assisi, de kerk waarnaar de eerste Franciscaanse kerk van Milaan is vernoemd. · Photo: Gunnar Bach Pedersen, public domain, via Wikimedia Commons

De Italiaanse Wikipedia vermeldt 21 februari 1552 als datum van de eerste steen en 23 mei 1555 als datum van de wijding. Tegen die tijd had Giunti Milaan al verlaten samen met Gonzaga, die in maart 1554 het gouverneurschap verloor, zodat het gebouw door anderen werd voltooid en de vraag hoe nauw het Giunti's plan volgt onbeantwoord blijft. De façade wijkt af van zijn tekeningen en was in 1584 nog steeds onvoltooid. De Engelse Wikipedia voegt toe dat het kleine klokkentorentje in 1607 werd toegevoegd en de façade in 1630 werd voltooid, in een laat-maniëristische of vroeg-barokke stijl.

Wat u binnen ziet

Het interieur is een Latijns kruis met een breed schip onder een tongewelf, geflankeerd door zijkapellen, gevolgd door een breed transept en een diep presbyterium. De Italiaanse Wikipedia telt negentien kapellen: acht aan elke zijde van het schip en drie tegenover het transept. Volgens het artikel roept de architectuur Toscaanse voorbeelden in herinnering, met name Santa Maria delle Carceri in Prato. De decoratie omvat een terugkerende stralende zon met het IHS-monogram, het symbool dat volgens de Engelse Wikipedia door Bernardinus van Siena in de vijftiende eeuw op een vlammende zon werd gepopulariseerd.

Schilderijen en kapellen

Beide Wikipedia's noemen kunstenaars die hier hebben gewerkt: Gaudenzio Ferrari, wiens altaarstuk van de heilige Catharina nu in de Pinacoteca di Brera hangt met een kopie in de kapel; Antonio Campi; Morazzone, met een schilderij van de heilige Carolus Borromeus; Simone Peterzano, die de kapel van de heilige Antonius van fresco's voorzag; Camillo Procaccini; en Legnanino, die de Kroning van Maria op de triomfboog schilderde. De Italiaanse Wikipedia noemt Peterzano de eerste leermeester van Caravaggio. Een concertbezoek is een kans om ze te bekijken, maar op de boekingspagina staat niet welke kapellen die dag geopend zijn.

Opheffing en terugkeer

Twee stellen bleke orgelpijpen in houten kasten hoog aan weerszijden van de vergulde presbyteriumboog van Sant'Angelo
Het presbyterium van Sant'Angelo met de orgelpijpen in de armen van het transept. · Photo: Lalupa, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

De Italiaanse Wikipedia vermeldt dat het klooster in de napoleontische periode, in 1810, werd opgeheven en dat de Franciscanen pas in 1922 terugkeerden. Het oude klooster werd afgebroken en een nieuw gebouwd, dat het artikel dateert van 1939 tot 1958 en toeschrijft aan architect Giovanni Muzio. Het merkt ook op dat de kerk een van de weinige in Milaan is die de negentiende-eeuwse restauraties relatief intact heeft doorstaan, waardoor haar maniristische en barokke karakter behouden bleef.

Wat dit betekent voor uw bezoek

U zit in een kerk die al sinds de jaren 1550 in gebruik is, in de setting van een actieve Franciscaner gemeenschap. Daarom vraagt een concert hier om kerkpassende kleding en stilte. De boekingspagina beschrijft het concert en de locatie; er staat niet hoe het instrument of de zitplaatsen zijn ingedeeld. Beschouw de geschiedenis hier als achtergrond om van te genieten vóór en na de muziek, niet als een belofte van wat de avond inhoudt.

Veelgestelde vragen

Waarom gebruikt de vermelding twee namen?

Want de kerk heeft er twee: Santa Maria degli Angeli is de wijding, en Sant'Angelo is de naam die dagelijks wordt gebruikt.

Wanneer werd de huidige kerk gebouwd?

De Italiaanse Wikipedia vermeldt 21 februari 1552 voor de eerste steen en 23 mei 1555 voor de inwijding. De gevel werd later voltooid.

Wordt het nog steeds door Franciscanen gebruikt?

De Italiaanse Wikipedia zegt dat de Franciscanen in 1922 terugkeerden, en de Engelse Wikipedia zegt dat de kerk toebehoort aan de Franciscaner Orde.

Boek het concert ↗

Bronnen

  1. Italian Wikipedia's article on Chiesa di Sant'Angelo (Milano)
  2. Wikipedia's article on Sant'Angelo, Milan
  3. Wikipedia's article on Bernardino of Siena
  4. Wikipedia's article on Ferrante Gonzaga
  5. Wikipedia's article on Francis of Assisi
  6. The booking page for the organ concert, on GetYourGuide
Boek het concertGratis annuleren · Nu reserveren, later betalen