← 米蘭聖安傑洛教堂的管風琴音樂會 · 返回演唱會頁面

教堂

Santa Maria degli Angeli 與 Sant'Angelo:同一座教堂,於1550年代重建

為何這座音樂會場地有兩個名稱、一座方濟會教堂如何被拆除並重建,以及你在裡面能看到什麼。

由 Milan Pipe Organ Concert Guide · 資訊最後核對於

預訂音樂會 ↗

快速解答

它們是同一座教堂。Santa Maria degli Angeli 是其奉獻名稱,Sant'Angelo 則是人們慣用的名稱;預訂頁面兩者並用。義大利文維基百科記載,1436年最初的方濟會建築群於1551年為興建新城牆而拆除,現今教堂的奠基石於1552年2月21日安放,並於1555年5月23日祝聖。正因重建,預訂頁面才能稱其為16世紀教堂。內部為單一筒形拱頂中殿、側禮拜堂與十字形翼廊,並藏有16與17世紀的畫作。

一棟建築,兩個名稱

Sant'Angelo 晚期矯飾主義風格的立面,帶有山花、圓柱與壁龕中的雕像
根據英文維基百科,Sant'Angelo 的立面於1630年完工。 · Photo: Giovanni Dall'Orto, CC BY-SA 2.5 it, via Wikimedia Commons

義大利文維基百科介紹 Santa Maria degli Angeli 教堂時稱其「更常被稱為 Sant'Angelo 教堂」,英文維基百科則以 Sant'Angelo 為條目名,並將 Santa Maria degli Angeli 列為正式名稱。音樂會的預訂頁面兩者並用,而廣場名為 Piazza Sant'Angelo。其對天使聖母的奉獻屬方濟會傳統:義大利文維基百科記載,最早的教堂是仿效亞西西的方濟會教堂而命名。

第一座教堂,始於1436年

義大利文維基百科講述了早期歷史。方濟會講道者錫耶納的伯爾納定走遍義大利,呼籲終結圭爾夫派與吉伯林派之間的爭鬥。在米蘭,十三名青年深受其講道感動,披上了觀察派小兄弟會的會衣。米蘭當局在新門外給了這個小團體一座小教堂與房舍,捐款則資助於1436年以 Santa Maria degli Angeli 之名興建新教堂。隨後又建了一座可容兩百名修士的修道院。英文維基百科記載,伯爾納定於1403年加入該會的觀察派。

1551年的拆除

根據義大利文維基百科,最初的建築群於1527年遭大火嚴重損毀,隨後於1551年拆除,以騰出空間興建由米蘭總督費蘭特·貢薩加決定的新城牆環帶。英文維基百科記載,貢薩加於1546年至1554年間擔任米蘭公國總督。他下令興建新教堂取代舊堂,並選用自家建築師、普拉托的多梅尼科·朱恩蒂負責設計。該團體遷入了一座在當時全然新穎的教堂。

新教堂:1552年至1555年

阿西西聖母天使大殿的長中殿,成排座椅與圓頂下小巧的寶尊地小堂
阿西西的聖母天使教堂——米蘭首座方濟各會教堂正是以此命名。 · Photo: Gunnar Bach Pedersen, public domain, via Wikimedia Commons

義大利文維基百科記載,奠基石日期為1552年2月21日,祝聖日期為1555年5月23日。彼時朱恩蒂已隨貢薩加離開米蘭,而貢薩加於1554年3月卸任總督之職,因此建築由他人接手完成,其實際遵循朱恩蒂設計圖的程度也就無從確定了。立面與他的圖紙有所出入,且直至1584年仍未完工。英文維基百科補充道,小鐘樓於1607年增建,立面則於1630年完工,風格屬晚期矯飾主義或早期巴洛克。

內部亮點

內部採拉丁十字平面,單一寬闊中殿覆以筒形拱頂,兩側排列側禮拜堂,其後為寬敞的耳堂與深邃的聖所。義大利文維基百科統計共有十九座禮拜堂:中殿兩側各八座,面向耳堂者三座。文中指出其建築令人聯想到托斯卡尼風格,並以普拉托的聖母監獄教堂為例。裝飾圖案中反覆出現光芒四射的太陽與IHS字母組合——英文維基百科稱,此乃錫耶納的伯爾納定於十五世紀推廣、以熾陽為底的基督象徵。

畫作與禮拜堂

兩版維基百科皆列出曾在此工作的藝術家:高登齊奧·費拉里,其《聖凱瑟琳祭壇畫》現藏於布雷拉美術館,禮拜堂內另存複製品;安東尼奧·坎皮;莫拉佐內,繪有《聖嘉祿·鮑榮茂》一畫;西蒙內·彼得扎諾,為聖安東尼禮拜堂繪製濕壁畫;卡米洛·普羅卡奇尼;以及萊尼亞尼諾,於凱旋拱上繪製《聖母加冕》。義大利文維基百科稱彼得扎諾為卡拉瓦喬的首位老師。參加音樂會導覽正是欣賞這些畫作的良機,惟預訂頁面並未說明當日開放哪些禮拜堂。

查封與重返

聖天使教堂鍍金聖所拱門兩側高處,木質琴箱中兩組淡色管風琴音管
聖天使教堂的聖所,耳堂兩翼可見管風琴音管。 · Photo: Lalupa, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

義大利文維基百科記載,修道院於拿破崙時期、1810年遭查封,方濟各會直至1922年才重返。舊修道院被拆除後另建新院,該條目將新院定年於1939年至1958年,並歸功於建築師喬瓦尼·穆齊奧。文中亦指出,此教堂是米蘭少數相對完整度過十九世紀整修潮的教堂之一,因而保有其矯飾主義與巴洛克風貌。

這對您的參訪意味著什麼

您正坐在一座自1550年代沿用至今的教堂裡,身處仍在運作的方濟各會社群之中。正因如此,在此聆聽音樂會需要穿著合宜的教堂服裝,並保持安靜。預訂頁面介紹了音樂會與場地,但未說明樂器或座位的安排方式。請將此處的歷史視為音樂會前後可細細品味的背景,而非對當晚內容的承諾。

常見問題

為什麼這個房源使用了兩個名稱?

因為這座教堂有兩個名字:Santa Maria degli Angeli 是它的奉獻名稱,而 Sant'Angelo 則是日常通用的稱呼。

現在的教堂是何時建成的?

義大利文維基百科記載,第一塊基石於1552年2月21日奠定,並於1555年5月23日舉行祝聖儀式。立面則是後來才完工。

方濟各會至今仍在使用嗎?

義大利文維基百科指出方濟會士於1922年重返,而英文維基百科則記載這座教堂隸屬於方濟會。

預訂音樂會 ↗

來源

  1. Italian Wikipedia's article on Chiesa di Sant'Angelo (Milano)
  2. Wikipedia's article on Sant'Angelo, Milan
  3. Wikipedia's article on Bernardino of Siena
  4. Wikipedia's article on Ferrante Gonzaga
  5. Wikipedia's article on Francis of Assisi
  6. The booking page for the organ concert, on GetYourGuide
預訂音樂會免費取消 · 立即預訂,稍後付款