← 米兰圣安杰洛的管风琴音乐会 · 返回音乐会页面

教堂

天使圣母堂与圣安杰洛:同一座教堂,于16世纪50年代重建

为什么这座音乐厅有两个名字,一座方济各会教堂如何被拆除又重建,以及你可以在其中看到什么。

由 Milan Pipe Organ Concert Guide · 信息最后核实于

预订音乐会 ↗

快速解答

它们是同一座教堂。Santa Maria degli Angeli 是其奉献名称,Sant'Angelo 是人们常用的称呼;预订页面两者并用。意大利语维基百科记载,1436年建成的第一座方济各会建筑群于1551年为修建新的城防棱堡而被拆除,现存教堂于1552年2月21日奠基,并于1555年5月23日祝圣。正因重建,预订页面才称其为16世纪的教堂。教堂内部设有单座筒形拱顶中殿、侧礼拜堂和耳堂,藏有16至17世纪的绘画作品。

一座建筑,两个名字

圣安杰洛教堂晚期风格主义的立面,山花、立柱与壁龛中的雕像相映成趣
圣安杰洛城堡的立面,据英文维基百科记载,于1630年完工。 · Photo: Giovanni Dall'Orto, CC BY-SA 2.5 it, via Wikimedia Commons

意大利语维基百科将圣玛利亚天使教堂介绍为“更常被称为圣安杰洛教堂”,而英语维基百科则以圣安杰洛教堂作为条目开篇,并将圣玛利亚天使教堂列为其正式名称。音乐会预订页面两者并用,而广场则名为圣安杰洛广场。其献给天使圣母的奉献称号源自方济各会:意大利语维基百科称,最早的教堂是仿效阿西西的方济各会教堂而得名的。

第一座教堂,始建于1436年

意大利语维基百科讲述了这段早期历史。方济各会布道者锡耶纳的贝尔纳迪诺游历意大利,呼吁结束圭尔夫派与吉伯林派之间的争斗。在米兰,十三名年轻人被他的布道所感召,披上了观察派小兄弟会的会衣。米兰当局在新门之外给了这个小团体一座小教堂和一所房屋,捐款则资助了1436年以圣玛丽亚天使之名建成的一座新教堂。随后又建起了一座可容纳两百名修士的修道院。英语维基百科称,贝尔纳迪诺于1403年加入了该修会的观察派。

1551年的拆除

据意大利语维基百科记载,最初的建筑群于1527年在一场大火中严重损毁,随后于1551年被拆除,以便为米兰总督费兰特·贡扎加决定修建的新一圈城市棱堡让路。英语维基百科称,贡扎加于1546年至1554年间担任米兰公国总督。他下令建造一座新教堂以取代旧教堂,并亲自挑选了自己的建筑师——来自普拉托的多梅尼科·琼蒂来设计。修会团体随后迁入了一座在当时看来全然崭新的教堂。

新教堂:1552年至1555年

阿西西天使圣母大殿内狭长的中殿,成排的座椅与穹顶下小巧的宝尊堂
阿西西的天使圣母大殿——米兰首座方济各会教堂正是以此命名。 · Photo: Gunnar Bach Pedersen, public domain, via Wikimedia Commons

意大利语维基百科记载,奠基石于1552年2月21日安放,1555年5月23日举行祝圣礼。彼时朱恩蒂已随贡扎加离开米兰,后者于1554年3月失去总督之职,因此建筑由他人完成,其遵循朱恩蒂设计方案的程度已无从考证。立面与其图纸不符,且直至1584年仍未完工。英语维基百科补充道,小钟楼于1607年增建,立面于1630年完工,呈晚期风格主义或早期巴洛克风格。

内部看点

内部为拉丁十字平面,单一宽阔中殿覆以筒形拱顶,两侧排列小礼拜堂,其后是宽阔的耳堂与深邃的圣职区。意大利语维基百科统计共有十九座礼拜堂:中殿两侧各八座,另有三座面向耳堂。文中称其建筑令人联想到托斯卡纳范式,并提及普拉托的圣玛利亚监狱教堂。装饰中反复出现带有IHS字母组合的放射状太阳图案——英语维基百科称,这一符号由锡耶纳的贝尔纳迪诺于15世纪在炽热太阳上推广开来。

绘画与礼拜堂

两版维基百科均列出了曾在此工作的艺术家:高登齐奥·费拉里,其《圣凯瑟琳祭坛画》现藏于布雷拉画廊,其礼拜堂内有一件复制品;安东尼奥·坎皮;莫拉佐内,绘有《圣嘉禄·鲍荣茂》一画;西莫内·彼得扎诺,为圣安东尼礼拜堂绘制了湿壁画;卡米洛·普罗卡奇尼;以及莱尼亚尼诺,在凯旋拱上绘制了《圣母加冕》。意大利语维基百科称彼得扎诺是卡拉瓦乔的第一位老师。参加音乐会参观是欣赏这些作品的好机会,但预订页面并未说明当天开放哪些礼拜堂。

取缔与回归

圣安杰洛镀金圣职区拱门两侧高处木制琴箱中,两组淡色管风琴音管
圣安杰洛的圣职区,耳堂两翼设有管风琴音管。 · Photo: Lalupa, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

意大利语维基百科称,修道院于拿破仑时期1810年被取缔,方济各会直至1922年才重返。旧修道院被拆除,新建修道院——该条目将其年代定于1939年至1958年,并归功于建筑师乔瓦尼·穆齐奥。文中还指出,这座教堂是米兰少数在19世纪修复中相对完好保存下来的教堂之一,因而保留了其风格主义与巴洛克特色。

这对您的到访意味着什么

您正置身于一座自16世纪50年代起便持续使用的教堂之中,周围是仍在运作的方济各会社区。正因如此,在此聆听音乐会需要穿着得体、保持安静。预订页面介绍了音乐会及场地信息,但并未说明乐器或座位的安排方式。请将这里的历史视为音乐前后可供欣赏的背景,而非对当晚内容的承诺。

常见问题

为什么该房源使用了两个名称?

因为这座教堂有两个名字:Santa Maria degli Angeli 是它的正式奉献名,而 Sant'Angelo 则是日常使用的称呼。

现在的教堂建于何时?

意大利语维基百科记载,第一块基石于1552年2月21日奠基,1555年5月23日举行祝圣仪式。立面则是后来才完工的。

它现在仍由方济各会使用吗?

意大利语维基百科称方济各会于1922年回归,而英语维基百科则称该教堂隶属于方济各会。

预订音乐会 ↗

来源

  1. Italian Wikipedia's article on Chiesa di Sant'Angelo (Milano)
  2. Wikipedia's article on Sant'Angelo, Milan
  3. Wikipedia's article on Bernardino of Siena
  4. Wikipedia's article on Ferrante Gonzaga
  5. Wikipedia's article on Francis of Assisi
  6. The booking page for the organ concert, on GetYourGuide
预订音乐会免费取消 · 立即预订,稍后付款