← Концерт органної музики в Сант-Анджело, Мілан · повернутися на сторінку концерту

Церква

Санта-Марія-дельї-Анджелі та Сант-Анджело: одна церква, перебудована у 1550-х роках

Чому концертна зала має дві назви, як францисканський костел знесли й відбудували заново та що можна побачити всередині.

Автор Milan Pipe Organ Concert Guide · факти востаннє перевірено

Забронюйте концерт ↗

Швидка відповідь

Це та сама церква. Santa Maria degli Angeli — це її посвята, а Sant'Angelo — назва, яку використовують люди; на сторінці бронювання вживаються обидві. Італійська Вікіпедія зазначає, що перший францисканський комплекс 1436 року було знесено 1551 року заради нових міських бастіонів, що перший камінь нинішньої церкви було закладено 21 лютого 1552 року, а освячено її 23 травня 1555 року. Саме через цю перебудову сторінка бронювання може називати її церквою XVI століття. Усередині — єдина нава з циліндричним склепінням, бічні каплиці та трансепт, з картинами XVI і XVII століть.

Одна будівля, дві назви

Пізньоманьєристський фасад Сант-Анджело з його фронтоном, колонами та статуями в нішах
Фасад Сант-Анджело, завершений 1630 року, згідно з англійською Вікіпедією. · Photo: Giovanni Dall'Orto, CC BY-SA 2.5 it, via Wikimedia Commons

Італійська Вікіпедія представляє церкву Санта-Марія-дельї-Анджелі як «більш відому як церква Сант-Анджело», а англійська Вікіпедія відкриває статтю назвою Сант-Анджело і подає Санта-Марія-дельї-Анджелі як її офіційну назву. Сторінка бронювання концерту використовує обидві назви, а площа має назву П'яцца Сант-Анджело. Присвята Марії Ангелів є францисканською: італійська Вікіпедія зазначає, що найдавніша церква була названа на честь францисканської церкви в Ассізі, у наслідування їй.

Перша церква, з 1436 року

Італійська Вікіпедія розповідає про ранню історію. Францисканський проповідник Бернардин Сієнський подорожував Італією, закликаючи припинити боротьбу між гвельфами та гібелінами. У Мілані тринадцять юнаків були вражені його проповідями й прийняли чернечий одяг обсервантів-міноритів. Міланська влада надала невеликій громаді церкву й будинок за Порта Нуова, а пожертви оплатили будівництво нової церкви у 1436 році під назвою Санта-Марія-дельї-Анджелі. Згодом постав і монастир на двісті ченців. Англійська Вікіпедія зазначає, що Бернардин приєднався до обсервантської гілки ордену у 1403 році.

Знесення у 1551 році

За даними італійської Вікіпедії, перший комплекс був сильно пошкоджений пожежею 1527 року, а потім знесений у 1551 році, щоб звільнити місце для нового кільця міських бастіонів, вирішеного губернатором Мілана Ферранте Гонзагою. Англійська Вікіпедія зазначає, що Гонзага був губернатором Міланського герцогства з 1546 по 1554 рік. Він наказав звести нову церкву замість старої та обрав для її проєктування власного архітектора — Доменіко Джунті з Прато. Громада перейшла до церкви, яка для свого часу була цілком новою.

Нова церква: 1552–1555

Довгий неф базиліки Санта-Марія-дельї-Анджелі в Ассізі з рядами стільців і маленькою каплицею Порціункула під куполом
Санта-Марія-дельї-Анджелі в Ассізі — церква, на честь якої отримала назву перша францисканська церква Мілана. · Photo: Gunnar Bach Pedersen, public domain, via Wikimedia Commons

Італійська Вікіпедія зазначає дату закладення першого каменю — 21 лютого 1552 року, та освячення — 23 травня 1555 року. На той час Джу́нті вже залишив Мілан разом із Гонзагою, який втратив посаду губернатора в березні 1554 року, тож будівлю завершували інші, і питання про те, наскільки точно вона відповідає плану Джу́нті, залишається відкритим. Фасад відрізняється від його креслень і станом на 1584 рік усе ще не був завершений. Англійська Вікіпедія додає, що невелику дзвіницю було зведено 1607 року, а фасад завершено 1630 року в стилі пізнього маньєризму або раннього бароко.

Що ви побачите всередині

Інтер'єр має форму латинського хреста з єдиною широкою навою під циліндричним склепінням, обабіч якої розташовані бічні каплиці, далі — широкий трансепт і глибока пресвітерія. Італійська Вікіпедія налічує дев'ятнадцять каплиць: вісім з кожного боку нави та три, обернені до трансепту. Зазначається, що архітектура нагадує тосканські зразки, зокрема Санта-Марія-делле-Карчері у Прато. Оздоблення включає повторюваний сяючий сонячний диск із монограмою IHS — символ, який, за даними англійської Вікіпедії, Бернардино Сієнський популяризував на палаючому сонці у XV столітті.

Картини та каплиці

Обидві Вікіпедії перелічують митців, які тут працювали: Гауденціо Феррарі, чий вівтар Святої Катерини нині зберігається в галереї Брера, а копія — у її каплиці; Антоніо Кампі; Мораццоне з картиною Святого Карло Борромео; Сімоне Петерцано, який розписав фресками каплицю Святого Антонія; Камілло Проккаччіні; та Леньяніно, який намалював Коронування Марії на тріумфальній арці. Італійська Вікіпедія називає Петерцано першим учителем Караваджо. Візит на концерт — це нагода роздивитися їх, але на сторінці бронювання не вказано, які каплиці відчинені того дня.

Придушення та повернення

Два ряди блідих органних труб у дерев'яних корпусах високо обабіч позолоченої арки пресвітерію Сант'Анджело
Презбітерій Сант-Анджело з органними трубами в раменах трансепту. · Photo: Lalupa, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Італійська Вікіпедія зазначає, що монастир було закрито в наполеонівський період, у 1810 році, і що францисканці повернулися лише у 1922 році. Старий монастир було знесено, а на його місці зведено новий, який, за даними статті, датується 1939–1958 роками й приписується архітектору Джованні Муціо. Також зазначається, що церква є однією з небагатьох у Мілані, які відносно неушкодженими пережили реставрації XIX століття, зберігши свій маньєристський і бароковий характер.

Що це означає для вашого візиту

Ви сидите в церкві, яка використовується з 1550-х років, у атмосфері діючої францисканської спільноти. Саме тому концерт тут вимагає відповідного для церкви одягу та тиші. Сторінка бронювання описує концерт і місце проведення; у ній не зазначено, як розташовані інструмент чи місця для глядачів. Сприймайте тутешню історію як тло, яким можна насолодитися до та після музики, а не як обіцянку того, що включатиме вечір.

Поширені запитання

Чому в оголошенні використано дві назви?

Бо церква має дві: Санта-Марія-дельї-Анджелі — це її присвята, а Сант-Анджело — назва в повсякденному вжитку.

Коли було збудовано нинішню церкву?

Італійська Вікіпедія вказує 21 лютого 1552 року для першого каменю та 23 травня 1555 року для освячення. Фасад було завершено пізніше.

Чи досі його використовують францисканці?

Італійська Вікіпедія зазначає, що францисканці повернулися у 1922 році, а англійська Вікіпедія вказує, що церква належить ордену францисканців.

Забронюйте концерт ↗

Джерела

  1. Italian Wikipedia's article on Chiesa di Sant'Angelo (Milano)
  2. Wikipedia's article on Sant'Angelo, Milan
  3. Wikipedia's article on Bernardino of Siena
  4. Wikipedia's article on Ferrante Gonzaga
  5. Wikipedia's article on Francis of Assisi
  6. The booking page for the organ concert, on GetYourGuide
Забронюйте концертБезкоштовне скасування · Бронюйте зараз, платіть пізніше