← Orgelkonserten i Sant'Angelo, Milano · tillbaka till konsertsidan

Kyrkan

Santa Maria degli Angeli och Sant'Angelo: en och samma kyrka, återuppförd på 1550-talet

Varför konsertlokalen har två namn, hur en franciskanerkyrka revs och byggdes upp igen, och vad du kan se där inne.

Av Milan Pipe Organ Concert Guide · fakta senast kontrollerade

Boka konserten ↗

Snabbt svar

Det är samma kyrka. Santa Maria degli Angeli är dess vigningsnamn och Sant'Angelo är namnet folk använder; bokningssidan använder båda. Italienska Wikipedia uppger att ett första franciskanerkomplex från 1436 revs 1551 för nya stadsbastioner, att grundstenen till den nuvarande kyrkan lades den 21 februari 1552 och att den invigdes den 23 maj 1555. Det är därför bokningssidan kan kalla den en 1600-talskyrka. Inuti finns ett enda tunnvälvt skepp, sidokapell och en tvärskepp, med målningar från 1500- och 1600-talen.

En byggnad, två namn

Sant'Angelos sena manieristiska fasad, med pediment, kolonner och statyer i nischer
Sant'Angelos fasad, färdigställd 1630 enligt engelska Wikipedia. · Photo: Giovanni Dall'Orto, CC BY-SA 2.5 it, via Wikimedia Commons

Italienska Wikipedia presenterar kyrkan Santa Maria degli Angeli som "mer känd som kyrkan Sant'Angelo", och engelska Wikipedia inleder med Sant'Angelo och anger Santa Maria degli Angeli som dess formella namn. Konsertens bokningssida använder båda, och torget heter Piazza Sant'Angelo. Vigningen till Änglarnas Maria är franciskanisk: italienska Wikipedia uppger att den tidigaste kyrkan namngavs efter franciskanerkkyrkan i Assisi, i efterbildning av den.

Den första kyrkan, från 1436

Italienska Wikipedia berättar den tidiga historien. Franciskanermunken Bernardino av Siena reste genom Italien och uppmanade till slut på striderna mellan guelfer och ghibelliner. I Milano greps tretton unga män av hans predikningar och tog dräkten som observanta minoriter. Milanos myndigheter gav den lilla gemenskapen en liten kyrka och ett hus utanför Porta Nuova, och donationer bekostade en ny kyrka 1436 under namnet Santa Maria degli Angeli. Ett kloster för tvåhundra munkar följde. Engelska Wikipedia uppger att Bernardino anslöt sig till ordens observanta gren 1403.

Rivningen 1551

Det första komplexet skadades svårt av en brand 1527, enligt italienska Wikipedia, och revs sedan 1551 för att ge plats åt den nya ringen av stadsbastioner som beslutats av Milanos guvernör Ferrante Gonzaga. Engelska Wikipedia uppger att Gonzaga var guvernör över hertigdömet Milano från 1546 till 1554. Han lät uppföra en ny kyrka som ersättning för den gamla och valde sin egen arkitekt, Domenico Giunti från Prato, att rita den. Gemenskapen flyttade in i en kyrka som för sin tid var helt ny.

Den nya kyrkan: 1552 till 1555

Det långa skeppet i basilikan Santa Maria degli Angeli i Assisi med rader av stolar och det lilla kapellet Porziuncola under kupolen
Santa Maria degli Angeli i Assisi, kyrkan som Milanos första franciskanerkyrka fick sitt namn efter. · Photo: Gunnar Bach Pedersen, public domain, via Wikimedia Commons

Italienska Wikipedia anger datumet för den första stenen till den 21 februari 1552 och invigningen till den 23 maj 1555. Vid det laget hade Giunti lämnat Milano tillsammans med Gonzaga, som förlorade guvernörskapet i mars 1554, så byggnaden fullbordades av andra och frågan om hur nära den följer Giuntis plan lämnas öppen. Fasaden skiljer sig från hans ritningar och var fortfarande ofullbordad 1584. Engelska Wikipedia tillägger att det lilla klocktornet tillkom 1607 och att fasaden fullbordades 1630, i sen manieristisk eller tidig barockstil.

Det här ser du innanför

Interiören är ett latinskt kors med ett enda brett skepp under ett tunnvalv, kantat av sidokapell, följt av en bred tvärskepp och ett djupt kor. Italienska Wikipedia räknar till nitton kapell: åtta på var sida av skeppet och tre vända mot tvärskeppet. Den säger att arkitekturen påminner om toskanska förebilder och nämner Santa Maria delle Carceri i Prato. Dekorationen rymmer en återkommande strålande sol med IHS-monogrammet, den symbol som engelska Wikipedia säger att Bernardino av Siena populariserade på en flammande sol under 1400-talet.

Målningar och kapell

Båda Wikipediorna listar konstnärer som arbetade här: Gaudenzio Ferrari, vars altartavla med den heliga Katarina nu finns på Brera-galleriet med en kopia i dess kapell; Antonio Campi; Morazzone, med en målning av den helige Carlo Borromeo; Simone Peterzano, som freskmålade den helige Antonius kapell; Camillo Procaccini; och Legnanino, som målade Marias kröning på triumfbågen. Italienska Wikipedia kallar Peterzano Caravaggios första lärare. Ett konsertbesök är ett tillfälle att se dem, men bokningssidan anger inte vilka kapell som är öppna den dagen.

Undertryckande och återkomst

Två uppsättningar bleka orgelpipor i trähus högt uppe på ömse sidor om Sant'Angelos förgyllda korvalvbåge
Sant'Angelos kor med orgelpiporna i tvärskeppets armar. · Photo: Lalupa, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Italienska Wikipedia säger att klostret undertrycktes under napoleonstiden, 1810, och att franciskanerna återvände först 1922. Det gamla klostret revs och ett nytt byggdes, vilket artikeln daterar till 1939–1958 och tillskriver arkitekten Giovanni Muzio. Den noterar också att kyrkan är en av få i Milano som har överlevt 1800-talets restaureringar relativt intakt, vilket har bevarat dess manieristiska och barocka karaktär.

Vad det innebär för ditt besök

Du sitter i en kyrka som har varit i bruk sedan 1550-talet, i en levande franciskanergemenskap. Därför kräver en konsert här kyrkligt anpassad klädsel och tystnad. Bokningssidan beskriver konserten och lokalen; den anger inte hur instrumentet eller sittplatserna är ordnade. Betrakta historien här som en bakgrund att njuta av före och efter musiken, inte som ett löfte om vad kvällen innehåller.

Vanliga frågor

Varför används två namn i annonsen?

Eftersom kyrkan har två: Santa Maria degli Angeli är dess invigningsnamn, och Sant'Angelo är namnet som används i vardagen.

När byggdes den nuvarande kyrkan?

Italienska Wikipedia anger 21 februari 1552 för den första stenen och 23 maj 1555 för invigningen. Fasaden färdigställdes senare.

Används den fortfarande av franciskaner?

Italienska Wikipedia säger att franciskanerna återvände 1922, och engelska Wikipedia säger att kyrkan tillhör franciskanerorden.

Boka konserten ↗

Källor

  1. Italian Wikipedia's article on Chiesa di Sant'Angelo (Milano)
  2. Wikipedia's article on Sant'Angelo, Milan
  3. Wikipedia's article on Bernardino of Siena
  4. Wikipedia's article on Ferrante Gonzaga
  5. Wikipedia's article on Francis of Assisi
  6. The booking page for the organ concert, on GetYourGuide
Boka konsertenGratis avbokning · Reservera nu, betala senare