Церковь
Санта-Мария-дельи-Анджели и Сант-Анджело: одна церковь, перестроенная в 1550-х годах
Почему у концертной площадки два названия, как францисканскую церковь снесли и отстроили заново и что можно увидеть внутри.
Забронируйте концерт ↗Краткий ответ
Это одна и та же церковь. Санта-Мария-дельи-Анджели — её посвящение, а Сант-Анджело — имя, которое используют люди; на странице бронирования указаны оба. Итальянская Википедия сообщает, что первый францисканский комплекс 1436 года был снесён в 1551 году ради новых городских бастионов, что первый камень нынешней церкви был заложен 21 февраля 1552 года и что она была освящена 23 мая 1555 года. Именно из-за перестройки страница бронирования может называть её церковью XVI века. Внутри — единственный неф с цилиндрическим сводом, боковые капеллы и трансепт, с картинами XVI и XVII веков.
Одно здание, два названия
Итальянская Википедия представляет церковь Санта-Мария-дельи-Анджели как «более известную как церковь Сант-Анджело», а английская Википедия выносит в заголовок Сант-Анджело и указывает Санта-Мария-дельи-Анджели как её официальное название. Страница бронирования концерта использует оба варианта, а площадь называется Пьяцца Сант-Анджело. Посвящение Марии Ангелов носит францисканский характер: итальянская Википедия сообщает, что первая церковь была названа в честь францисканской церкви в Ассизи, в подражание ей.
Первый храм, построенный в 1436 году
Раннюю историю этого места рассказывает итальянская Википедия. Францисканский проповедник Бернардин Сиенский странствовал по Италии, призывая положить конец вражде гвельфов и гибеллинов. В Милане его проповеди глубоко тронули тринадцать молодых людей, которые приняли облачение обсервантов-миноритов. Власти Милана передали небольшой общине церквушку и дом за Порта Нуова, а на пожертвования в 1436 году была построена новая церковь под названием Санта-Мария-дельи-Анджели. Вскоре появился и монастырь на двести монахов. Английская Википедия сообщает, что Бернардин присоединился к обсервантской ветви ордена в 1403 году.
Снос в 1551 году
Первый комплекс сильно пострадал от пожара в 1527 году, согласно итальянской Википедии, а затем был снесён в 1551 году, чтобы освободить место для нового кольца городских бастионов, решение о строительстве которого принял губернатор Милана Ферранте Гонзага. Английская Википедия сообщает, что Гонзага был губернатором Миланского герцогства с 1546 по 1554 год. Он распорядился построить новую церковь вместо старой и выбрал для её проектирования собственного архитектора — Доменико Джунти из Прато. Община переехала в церковь, которая для своего времени была совершенно новой.
Новая церковь: с 1552 по 1555 год
Итальянская Википедия указывает дату закладки первого камня — 21 февраля 1552 года, а освящения — 23 мая 1555 года. К тому времени Джунти уже покинул Милан вместе с Гонзагой, который лишился должности губернатора в марте 1554 года, поэтому здание достраивали другие, и вопрос о том, насколько точно оно следует плану Джунти, остаётся открытым. Фасад отличается от его чертежей и всё ещё не был завершён в 1584 году. Английская Википедия добавляет, что небольшая колокольня была пристроена в 1607 году, а фасад завершён в 1630 году в стиле позднего маньеризма или раннего барокко.
Что вы увидите внутри
Интерьер представляет собой латинский крест с одним широким нефом под цилиндрическим сводом, вдоль которого расположены боковые капеллы, далее следуют широкий трансепт и глубокая пресвитерия. Итальянская Википедия насчитывает девятнадцать капелл: восемь с каждой стороны нефа и три, обращённые к трансепту. Там говорится, что архитектура напоминает тосканские образцы, и приводится в пример Санта-Мария-делле-Карчери в Прато. В декоре повторяется сияющее солнце с монограммой IHS — символ, который, как указано в английской Википедии, Бернардино Сиенский популяризировал на пылающем солнце в XV веке.
Картины и часовни
В обеих Википедиях перечислены художники, работавшие здесь: Гауденцио Феррари, чей алтарь Святой Екатерины ныне находится в галерее Брера, а копия — в её часовне; Антонио Кампи; Мораццоне с картиной святого Карло Борромео; Симоно Петерцано, расписавший фресками часовню Святого Антония; Камилло Проккачини; и Леньянино, написавший «Коронование Марии» на триумфальной арке. Итальянская Википедия называет Петерцано первым учителем Караваджо. Визит на концерт — это возможность увидеть их, но на странице бронирования не указано, какие часовни открыты в этот день.
Отмена и возврат
Итальянская Википедия сообщает, что монастырь был упразднён в наполеоновский период, в 1810 году, и что францисканцы вернулись лишь в 1922 году. Старый монастырь был снесён, а на его месте построен новый, который, согласно статье, датируется 1939–1958 годами и приписывается архитектору Джованни Муцио. Там также отмечается, что церковь — одна из немногих в Милане, относительно неповреждённой переживших реставрации XIX века, что сохранило её маньеристский и барочный характер.
Что это значит для вашего визита
Вы сидите в церкви, которая используется с 1550-х годов, в атмосфере действующей францисканской общины. Именно поэтому концерт здесь требует одежды, подобающей церкви, и тишины. На странице бронирования описаны концерт и площадка; там не указано, как расположены инструмент или места для зрителей. Воспринимайте здешнюю историю как фон, которым можно насладиться до и после музыки, а не как обещание того, что включает вечер.
Часто задаваемые вопросы
Почему в объявлении указаны два названия?
Потому что у церкви их два: Санта-Мария-дельи-Анджели — это её посвящение, а Сант-Анджело — имя, которое используется в повседневной речи.
Когда был построен нынешний собор?
В итальянской Википедии указаны 21 февраля 1552 года для первого камня и 23 мая 1555 года для освящения. Фасад был завершён позже.
Используется ли он до сих пор францисканцами?
Итальянская Википедия сообщает, что францисканцы вернулись в 1922 году, а английская Википедия утверждает, что церковь принадлежит ордену францисканцев.
Источники