← Концерт органной музыки в Сант-Анджело, Милан · вернуться на страницу концерта

Церковь

Санта-Мария-дельи-Анджели и Сант-Анджело: одна церковь, перестроенная в 1550-х годах

Почему у концертной площадки два названия, как францисканскую церковь снесли и отстроили заново и что можно увидеть внутри.

Автор Milan Pipe Organ Concert Guide · факты проверены в последний раз

Забронируйте концерт ↗

Краткий ответ

Это одна и та же церковь. Санта-Мария-дельи-Анджели — её посвящение, а Сант-Анджело — имя, которое используют люди; на странице бронирования указаны оба. Итальянская Википедия сообщает, что первый францисканский комплекс 1436 года был снесён в 1551 году ради новых городских бастионов, что первый камень нынешней церкви был заложен 21 февраля 1552 года и что она была освящена 23 мая 1555 года. Именно из-за перестройки страница бронирования может называть её церковью XVI века. Внутри — единственный неф с цилиндрическим сводом, боковые капеллы и трансепт, с картинами XVI и XVII веков.

Одно здание, два названия

Позднеманьеристский фасад Сант-Анджело с его фронтоном, колоннами и статуями в нишах
Фасад Сант-Анджело, завершённый в 1630 году согласно английской Википедии. · Photo: Giovanni Dall'Orto, CC BY-SA 2.5 it, via Wikimedia Commons

Итальянская Википедия представляет церковь Санта-Мария-дельи-Анджели как «более известную как церковь Сант-Анджело», а английская Википедия выносит в заголовок Сант-Анджело и указывает Санта-Мария-дельи-Анджели как её официальное название. Страница бронирования концерта использует оба варианта, а площадь называется Пьяцца Сант-Анджело. Посвящение Марии Ангелов носит францисканский характер: итальянская Википедия сообщает, что первая церковь была названа в честь францисканской церкви в Ассизи, в подражание ей.

Первый храм, построенный в 1436 году

Раннюю историю этого места рассказывает итальянская Википедия. Францисканский проповедник Бернардин Сиенский странствовал по Италии, призывая положить конец вражде гвельфов и гибеллинов. В Милане его проповеди глубоко тронули тринадцать молодых людей, которые приняли облачение обсервантов-миноритов. Власти Милана передали небольшой общине церквушку и дом за Порта Нуова, а на пожертвования в 1436 году была построена новая церковь под названием Санта-Мария-дельи-Анджели. Вскоре появился и монастырь на двести монахов. Английская Википедия сообщает, что Бернардин присоединился к обсервантской ветви ордена в 1403 году.

Снос в 1551 году

Первый комплекс сильно пострадал от пожара в 1527 году, согласно итальянской Википедии, а затем был снесён в 1551 году, чтобы освободить место для нового кольца городских бастионов, решение о строительстве которого принял губернатор Милана Ферранте Гонзага. Английская Википедия сообщает, что Гонзага был губернатором Миланского герцогства с 1546 по 1554 год. Он распорядился построить новую церковь вместо старой и выбрал для её проектирования собственного архитектора — Доменико Джунти из Прато. Община переехала в церковь, которая для своего времени была совершенно новой.

Новая церковь: с 1552 по 1555 год

Длинный неф базилики Санта-Мария-дельи-Анджели в Ассизи с рядами стульев и маленькой часовней Порциункола под куполом
Санта-Мария-дельи-Анджели в Ассизи — в честь этой церкви была названа первая францисканская церковь Милана. · Photo: Gunnar Bach Pedersen, public domain, via Wikimedia Commons

Итальянская Википедия указывает дату закладки первого камня — 21 февраля 1552 года, а освящения — 23 мая 1555 года. К тому времени Джунти уже покинул Милан вместе с Гонзагой, который лишился должности губернатора в марте 1554 года, поэтому здание достраивали другие, и вопрос о том, насколько точно оно следует плану Джунти, остаётся открытым. Фасад отличается от его чертежей и всё ещё не был завершён в 1584 году. Английская Википедия добавляет, что небольшая колокольня была пристроена в 1607 году, а фасад завершён в 1630 году в стиле позднего маньеризма или раннего барокко.

Что вы увидите внутри

Интерьер представляет собой латинский крест с одним широким нефом под цилиндрическим сводом, вдоль которого расположены боковые капеллы, далее следуют широкий трансепт и глубокая пресвитерия. Итальянская Википедия насчитывает девятнадцать капелл: восемь с каждой стороны нефа и три, обращённые к трансепту. Там говорится, что архитектура напоминает тосканские образцы, и приводится в пример Санта-Мария-делле-Карчери в Прато. В декоре повторяется сияющее солнце с монограммой IHS — символ, который, как указано в английской Википедии, Бернардино Сиенский популяризировал на пылающем солнце в XV веке.

Картины и часовни

В обеих Википедиях перечислены художники, работавшие здесь: Гауденцио Феррари, чей алтарь Святой Екатерины ныне находится в галерее Брера, а копия — в её часовне; Антонио Кампи; Мораццоне с картиной святого Карло Борромео; Симоно Петерцано, расписавший фресками часовню Святого Антония; Камилло Проккачини; и Леньянино, написавший «Коронование Марии» на триумфальной арке. Итальянская Википедия называет Петерцано первым учителем Караваджо. Визит на концерт — это возможность увидеть их, но на странице бронирования не указано, какие часовни открыты в этот день.

Отмена и возврат

Два ряда бледных органных труб в деревянных корпусах высоко по обе стороны позолоченной арки пресвитерия Сант-Анджело
Пресвитерий Сант-Анджело с трубами органа в рукавах трансепта. · Photo: Lalupa, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Итальянская Википедия сообщает, что монастырь был упразднён в наполеоновский период, в 1810 году, и что францисканцы вернулись лишь в 1922 году. Старый монастырь был снесён, а на его месте построен новый, который, согласно статье, датируется 1939–1958 годами и приписывается архитектору Джованни Муцио. Там также отмечается, что церковь — одна из немногих в Милане, относительно неповреждённой переживших реставрации XIX века, что сохранило её маньеристский и барочный характер.

Что это значит для вашего визита

Вы сидите в церкви, которая используется с 1550-х годов, в атмосфере действующей францисканской общины. Именно поэтому концерт здесь требует одежды, подобающей церкви, и тишины. На странице бронирования описаны концерт и площадка; там не указано, как расположены инструмент или места для зрителей. Воспринимайте здешнюю историю как фон, которым можно насладиться до и после музыки, а не как обещание того, что включает вечер.

Часто задаваемые вопросы

Почему в объявлении указаны два названия?

Потому что у церкви их два: Санта-Мария-дельи-Анджели — это её посвящение, а Сант-Анджело — имя, которое используется в повседневной речи.

Когда был построен нынешний собор?

В итальянской Википедии указаны 21 февраля 1552 года для первого камня и 23 мая 1555 года для освящения. Фасад был завершён позже.

Используется ли он до сих пор францисканцами?

Итальянская Википедия сообщает, что францисканцы вернулись в 1922 году, а английская Википедия утверждает, что церковь принадлежит ордену францисканцев.

Забронируйте концерт ↗

Источники

  1. Italian Wikipedia's article on Chiesa di Sant'Angelo (Milano)
  2. Wikipedia's article on Sant'Angelo, Milan
  3. Wikipedia's article on Bernardino of Siena
  4. Wikipedia's article on Ferrante Gonzaga
  5. Wikipedia's article on Francis of Assisi
  6. The booking page for the organ concert, on GetYourGuide
Забронируйте концертБесплатная отмена · Бронируйте сейчас, платите позже