A igreja
Santa Maria degli Angeli e Sant'Angelo: uma só igreja, reconstruída na década de 1550
Porque é que a sala de concertos tem dois nomes, como foi demolida e reconstruída uma igreja franciscana, e o que pode ver no seu interior.
Reservar o concerto ↗Resposta rápida
Trata-se da mesma igreja. Santa Maria degli Angeli é a sua dedicação e Sant'Angelo é o nome pelo qual as pessoas a conhecem; a página de reservas utiliza ambos. A Wikipédia italiana refere que um primeiro complexo franciscano de 1436 foi demolido em 1551 para dar lugar aos novos baluartes da cidade, que a primeira pedra da igreja atual foi lançada a 21 de fevereiro de 1552 e que foi consagrada a 23 de maio de 1555. É devido a esta reconstrução que a página de reservas a pode designar como uma igreja do século XVI. No interior, encontram-se uma nave única com abóbada de berço, capelas laterais e um transepto, com pinturas dos séculos XVI e XVII.
Um edifício, dois nomes
A Wikipédia italiana apresenta a igreja de Santa Maria degli Angeli como «mais conhecida por igreja de Sant'Angelo», e a Wikipédia inglesa abre com Sant'Angelo e indica Santa Maria degli Angeli como o seu nome formal. A página de reservas do concerto utiliza ambos, e a praça é a Piazza Sant'Angelo. A dedicação a Maria dos Anjos é franciscana: a Wikipédia italiana refere que a primeira igreja recebeu o nome da igreja franciscana de Assis, à sua imitação.
A primeira igreja, de 1436
A Wikipédia italiana conta a história inicial. O pregador franciscano Bernardino de Sena percorreu Itália exortando ao fim dos combates entre guelfos e gibelinos. Em Milão, treze jovens foram tocados pelos seus sermões e tomaram o hábito dos Frades Menores Observantes. As autoridades de Milão cederam à pequena comunidade uma pequena igreja e casa fora da Porta Nuova, e os donativos pagaram uma nova igreja em 1436 sob o nome de Santa Maria degli Angeli. Seguiu-se um convento para duzentos frades. A Wikipédia inglesa refere que Bernardino se juntou ao ramo observante da ordem em 1403.
Demolição em 1551
O primeiro complexo ficou gravemente danificado por um incêndio em 1527, segundo a Wikipédia italiana, e foi depois demolido em 1551 para dar lugar ao novo anel de baluartes da cidade decidido pelo governador de Milão, Ferrante Gonzaga. A Wikipédia inglesa refere que Gonzaga foi Governador do Ducado de Milão de 1546 a 1554. Ordenou a construção de uma nova igreja para substituir a antiga e escolheu o seu próprio arquiteto, Domenico Giunti de Prato, para a conceber. A comunidade mudou-se para uma igreja que era, para a sua época, inteiramente nova.
A nova igreja: 1552 a 1555
A Wikipédia italiana indica a data da primeira pedra como 21 de fevereiro de 1552 e a consagração como 23 de maio de 1555. Nessa altura, Giunti já tinha deixado Milão com Gonzaga, que perdeu o governo em março de 1554, pelo que o edifício foi concluído por outros e a questão de saber até que ponto segue o plano de Giunti fica em aberto. A fachada difere dos seus desenhos e ainda estava inacabada em 1584. A Wikipédia inglesa acrescenta que o pequeno campanário foi adicionado em 1607 e a fachada concluída em 1630, num estilo maneirista tardio ou barroco inicial.
O que se vê no interior
O interior é uma cruz latina com uma única nave ampla sob uma abóbada de berço, ladeada por capelas laterais, seguida de um amplo transepto e de um profundo presbitério. A Wikipédia italiana conta dezanove capelas: oito de cada lado da nave e três viradas para o transepto. Refere que a arquitetura evoca modelos toscanos, nomeando Santa Maria delle Carceri em Prato. A decoração inclui um sol radiante recorrente com o monograma IHS, o símbolo que a Wikipédia inglesa diz ter sido popularizado por Bernardino de Sena sobre um sol ardente no século XV.
Pinturas e capelas
Ambas as Wikipédias enumeram artistas que aqui trabalharam: Gaudenzio Ferrari, cujo retábulo de Santa Catarina se encontra agora na pinacoteca de Brera, com uma cópia na sua capela; Antonio Campi; Morazzone, com uma pintura de São Carlos Borromeu; Simone Peterzano, que pintou a fresco a capela de Santo António; Camillo Procaccini; e Legnanino, que pintou a Coroação de Maria no arco triunfal. A Wikipédia italiana chama a Peterzano o primeiro mestre de Caravaggio. Uma visita com concerto é uma oportunidade para os apreciar, mas a página de reservas não indica quais as capelas abertas nesse dia.
Supressão e regresso
A Wikipédia italiana indica que o convento foi suprimido no período napoleónico, em 1810, e que os franciscanos só regressaram em 1922. O antigo convento foi demolido e construído um novo, que o artigo data de 1939 a 1958 e atribui ao arquiteto Giovanni Muzio. Refere também que a igreja é uma das poucas em Milão que sobreviveu às restaurações do século XIX relativamente intacta, o que preservou o seu caráter maneirista e barroco.
O que significa para a sua visita
Está sentado numa igreja em uso desde a década de 1550, no ambiente de uma comunidade franciscana ativa. É por isso que um concerto aqui exige traje adequado a uma igreja e silêncio. A página de reserva descreve o concerto e o espaço; não indica como o instrumento ou os lugares estão dispostos. Encare a história deste local como um pano de fundo para desfrutar antes e depois da música, não como uma promessa do que a noite inclui.
Perguntas frequentes
Porque é que o anúncio usa dois nomes?
Porque a igreja tem dois: Santa Maria degli Angeli é a sua dedicação, e Sant'Angelo é o nome de uso corrente.
Quando foi construída a igreja atual?
A Wikipédia italiana indica 21 de fevereiro de 1552 para a primeira pedra e 23 de maio de 1555 para a consagração. A fachada foi concluída mais tarde.
Ainda é usada pelos franciscanos?
A Wikipédia italiana diz que os franciscanos regressaram em 1922, e a Wikipédia inglesa diz que a igreja pertence à Ordem Franciscana.
Fontes