Kościół
Santa Maria degli Angeli i Sant'Angelo: jeden kościół, odbudowany w latach 50. XVI wieku
Dlaczego sala koncertowa ma dwie nazwy, jak zburzono i odbudowano kościół franciszkanów oraz co można zobaczyć w jego wnętrzu.
Zarezerwuj koncert ↗Szybka odpowiedź
To ten sam kościół. Santa Maria degli Angeli to jego wezwanie, a Sant'Angelo to nazwa, której używają ludzie; strona rezerwacji używa obu. Włoska Wikipedia podaje, że pierwszy kompleks franciszkański z 1436 roku został zburzony w 1551 roku pod budowę nowych bastionów miejskich, że kamień węgielny pod obecny kościół położono 21 lutego 1552 roku, a konsekrowano go 23 maja 1555 roku. Właśnie z powodu odbudowy strona rezerwacji może nazywać go kościołem z XVI wieku. Wnętrze tworzą jedna nawa z kolebkowym sklepieniem, kaplice boczne i transept, z obrazami z XVI i XVII wieku.
Jeden budynek, dwie nazwy
Włoska Wikipedia przedstawia kościół Santa Maria degli Angeli jako „lepiej znany jako kościół Sant'Angelo”, a angielska Wikipedia rozpoczyna od Sant'Angelo i podaje Santa Maria degli Angeli jako jego formalną nazwę. Strona rezerwacji koncertu używa obu nazw, a plac to Piazza Sant'Angelo. Wezwanie Maryi Anielskiej ma charakter franciszkański: włoska Wikipedia podaje, że najstarszy kościół został nazwany na wzór franciszkańskiego kościoła w Asyżu, jako jego naśladownictwo.
Pierwszy kościół, z 1436 roku
Włoska Wikipedia opowiada wczesną historię. Franciszkanin Bernardyn ze Sieny podróżował po Włoszech, nawołując do zakończenia walk między gwelfami a gibelinami. W Mediolanie trzynastu młodych mężczyzn poruszyły jego kazania i przyjęli habit Braci Mniejszych Obserwantów. Władze Mediolanu podarowały niewielkiej wspólnocie kościółek i dom za Porta Nuova, a datki sfinansowały budowę nowego kościoła w 1436 roku pod wezwaniem Santa Maria degli Angeli. Następnie powstał klasztor dla dwustu zakonników. Angielska Wikipedia podaje, że Bernardyn dołączył do gałęzi obserwanckiej zakonu w 1403 roku.
Rozbiórka w 1551
Według włoskiej Wikipedii pierwszy kompleks został poważnie uszkodzony przez pożar w 1527 roku, a następnie rozebrany w 1551 roku, aby ustąpić miejsca nowemu pierścieniowi miejskich bastionów, o którym zdecydował gubernator Mediolanu, Ferrante Gonzaga. Angielska Wikipedia podaje, że Gonzaga był gubernatorem Księstwa Mediolanu w latach 1546–1554. Nakazał budowę nowego kościoła w miejsce starego i wybrał na jego projektanta własnego architekta, Domenico Giuntiego z Prato. Wspólnota przeniosła się do kościoła, który jak na swoje czasy był całkowicie nowatorski.
Nowy kościół: lata 1552–1555
Włoska Wikipedia podaje datę wmurowania pierwszego kamienia na 21 lutego 1552 roku, a konsekracji na 23 maja 1555 roku. Do tego czasu Giunti opuścił już Mediolan wraz z Gonzagą, który w marcu 1554 roku utracił urząd gubernatora, tak więc budowlę dokończyli inni, a kwestia, na ile wiernie trzyma się ona planu Giuntiego, pozostaje otwarta. Fasada odbiega od jego rysunków i jeszcze w 1584 roku była nieukończona. Angielska Wikipedia dodaje, że niewielka dzwonnica powstała w 1607 roku, a fasadę ukończono w 1630 roku, w stylu późnego manieryzmu lub wczesnego baroku.
Co zobaczysz w środku
Wnętrze ma plan krzyża łacińskiego z jedną szeroką nawą nakrytą sklepieniem kolebkowym, z kaplicami po bokach, po których następuje szeroki transept i głębokie prezbiterium. Włoska Wikipedia dolicza się dziewiętnastu kaplic: po osiem z każdej strony nawy i trzy od strony transeptu. Podaje, że architektura nawiązuje do wzorców toskańskich, wymieniając Santa Maria delle Carceri w Prato. Wystrój zdobi powracający motyw promienistego słońca z monogramem IHS — symbol, który, jak podaje angielska Wikipedia, Bernardyn ze Sieny spopularyzował w XV wieku na tle gorejącego słońca.
Obrazy i kaplice
Obie Wikipedie wymieniają artystów, którzy tu pracowali: Gaudenzio Ferrariego, którego ołtarz świętej Katarzyny znajduje się obecnie w Pinakotece Brera, a jego kopia w kaplicy; Antonia Campiego; Morazzone'a z obrazem świętego Karola Boromeusza; Simone'a Peterzana, który ozdobił freskami kaplicę świętego Antoniego; Camilla Procacciniego; oraz Legnanina, autora Koronacji Maryi na łuku triumfalnym. Włoska Wikipedia nazywa Peterzana pierwszym nauczycielem Caravaggia. Wizyta połączona z koncertem to okazja, by je zobaczyć, ale strona rezerwacji nie informuje, które kaplice są danego dnia otwarte.
Kasata i powrót
Włoska Wikipedia podaje, że klasztor skasowano w okresie napoleońskim, w 1810 roku, a franciszkanie powrócili dopiero w 1922 roku. Stary klasztor rozebrano i zbudowano nowy, co artykuł datuje na lata 1939–1958 i przypisuje architektowi Giovanniemu Muzio. Odnotowuje też, że kościół jest jednym z nielicznych w Mediolanie, które przetrwały XIX-wieczne renowacje stosunkowo nietknięte, dzięki czemu zachował swój manierystyczny i barokowy charakter.
Co to oznacza dla Twojej wizyty
Siedzisz w kościele, który służy wiernym nieprzerwanie od lat 50. XVI wieku, w otoczeniu funkcjonującej wspólnoty franciszkanów. Dlatego koncert w tym miejscu wymaga stroju odpowiedniego do kościoła i zachowania ciszy. Strona rezerwacji opisuje koncert i miejsce wydarzenia; nie precyzuje jednak, jak rozmieszczony jest instrument ani miejsca siedzące. Historię tego miejsca traktuj jako tło, którym można się rozkoszować przed muzyką i po niej, a nie jako obietnicę tego, co obejmuje wieczór.
Najczęściej zadawane pytania
Dlaczego oferta używa dwóch nazw?
Bo kościół ma dwa: Santa Maria degli Angeli to jego wezwanie, a Sant'Angelo to nazwa używana na co dzień.
Kiedy zbudowano obecny kościół?
Włoska Wikipedia podaje 21 lutego 1552 jako datę położenia pierwszego kamienia i 23 maja 1555 jako datę konsekracji. Fasada została ukończona później.
Czy nadal jest używany przez franciszkanów?
Włoska Wikipedia podaje, że franciszkanie powrócili w 1922 roku, a angielska Wikipedia twierdzi, że kościół należy do Zakonu Franciszkanów.
Źródła