その教会
サンタ・マリア・デッリ・アンジェリとサンタンジェロ:1550年代に再建された一つの教会
なぜコンサート会場に二つの名前があるのか、フランチェスコ会の教会がどのように取り壊され再建されたのか、そしてその内部で何が見られるのか。
コンサートを予約する ↗すぐに回答
同じ教会です。サンタ・マリア・デッリ・アンジェリはその献名であり、サンタンジェロは人々が使う通称で、予約ページでは両方が使われています。イタリア語版ウィキペディアによれば、1436年の最初のフランチェスコ会修道院群は新しい市壁の稜堡のために1551年に取り壊され、現在の教会の礎石は1552年2月21日に置かれ、1555年5月23日に奉献されました。再建されたからこそ、予約ページでは16世紀の教会と称することができるのです。内部には単一の筒型ヴォールトの身廊、側面礼拝堂、翼廊があり、16世紀から17世紀の絵画が飾られています。
一つの建物、二つの名前
イタリア語版ウィキペディアはサンタ・マリア・デッリ・アンジェリ教会を「サンタンジェロ教会としてよりよく知られる」と紹介し、英語版ウィキペディアはサンタンジェロを主見出しとしてサンタ・マリア・デッリ・アンジェリをその正式名称として挙げています。コンサートの予約ページでは両方が使われ、広場はピアッツァ・サンタンジェロと呼ばれています。天使の聖マリアへの献名はフランチェスコ会に由来するもので、イタリア語版ウィキペディアによれば、最初の教会はアッシジのフランチェスコ会教会に倣ってその名を冠したといいます。
1436年の最初の教会
イタリア語版ウィキペディアが初期の物語を伝えています。フランチェスコ会の説教師シエナのベルナルディーノはイタリア各地を巡り、ゲルフ派とギベリン派の争いの終結を訴えました。ミラノでは13人の若者がその説教に心を打たれ、観想フランチェスコ会の修道服をまとったのです。ミラノ当局はこの小さな共同体にポルタ・ヌオーヴァ外の小さな教会と住居を与え、寄付によって1436年にサンタ・マリア・デッリ・アンジェリの名のもとに新しい教会が建てられました。続いて200人の修道士のための修道院も建てられました。英語版ウィキペディアによれば、ベルナルディーノは1403年に同会の観想派に加わりました。
1551年の取り壊し
イタリア語版ウィキペディアによれば、最初の修道院群は1527年の火災で甚大な被害を受け、その後1551年に、ミラノ総督フェランテ・ゴンザーガが決定した新しい市壁の稜堡のために取り壊されました。英語版ウィキペディアによれば、ゴンザーガは1546年から1554年までミラノ公国の総督を務めました。彼は古い教会に代わる新しい教会の建設を命じ、自ら選んだ建築家、プラート出身のドメニコ・ジュンティに設計を委ねました。共同体は、当時としてはまったく新しい教会へと移ったのです。
新しい教会:1552年から1555年
イタリア語版ウィキペディアによれば、最初の礎石が置かれたのは1552年2月21日、聖別は1555年5月23日とされています。その頃までにジュンティは、1554年3月に総督職を失ったゴンザーガとともにミラノを去っていたため、建物は他の者によって完成され、ジュンティの設計にどれほど忠実に従っているかは定かでありません。ファサードは彼の図面とは異なり、1584年時点でも未完成でした。英語版ウィキペディアはさらに、小さな鐘楼が1607年に追加され、ファサードは1630年に後期マニエリスム様式あるいは初期バロック様式で完成したと付け加えています。
内部で目にするもの
内部はラテン十字の平面で、側礼拝堂が連なる単一の広い身廊が筒型ヴォールトの下に伸び、その先に広い翼廊と深い聖職者席が続きます。イタリア語版ウィキペディアは礼拝堂を19と数え、身廊の両側に8つずつ、翼廊に面して3つとしています。建築はトスカーナのモデルを想起させるとし、プラートのサンタ・マリア・デッレ・カルチェリを挙げています。装飾には、IHSのモノグラムを伴う放射状の太陽が繰り返し用いられており、これは英語版ウィキペディアによれば、15世紀にシエナのベルナルディーノが燃える太陽の上に広めたシンボルです。
絵画と礼拝堂
両版のウィキペディアとも、ここで制作した芸術家たちを列挙しています。ガウデンツィオ・フェラーリは「聖カテリーナ」の祭壇画を手がけ、現在はブレラ美術館に所蔵され、その礼拝堂には複製が置かれています。アントニオ・カンピ、モラッツォーネは「聖カルロ・ボッロメーオ」の絵画を、シモーネ・ペテルツァーノは聖アントニオの礼拝堂にフレスコ画を、カミッロ・プロカッチーニ、そしてレニャニーノは凱旋門に「聖母の戴冠」を描きました。イタリア語版ウィキペディアはペテルツァーノをカラヴァッジョの最初の師と評しています。コンサートでの訪問はこれらの作品を鑑賞する機会となりますが、予約ページには当日どの礼拝堂が公開されているかは記載されていません。
抑圧と復帰
イタリア語版ウィキペディアによれば、修道院はナポレオン時代の1810年に抑圧され、フランチェスコ会が戻ったのは1922年のことでした。旧修道院は取り壊され、新たな修道院が建てられ、記事ではこれを1939年から1958年とし、建築家ジョヴァンニ・ムツィオの手によるものとしています。また、この教会は19世紀の修復を比較的無傷で生き延びたミラノでも数少ない教会の一つであり、そのマニエリスムとバロックの性格が保たれたと記しています。
この訪問の意味
あなたが座っているのは、1550年代から使われ続け、現役のフランチェスコ会共同体の場にある教会です。だからこそ、ここでのコンサートには教会にふさわしい服装と静けさが求められます。予約ページにはコンサートと会場について記されていますが、楽器や座席の配置までは明記されていません。ここの歴史は、音楽の前後に楽しむ背景として捉え、その夜の内容を約束するものとはお考えにならないでください。
よくあるご質問
なぜこのリスティングには二つの名前があるのですか?
教会に二つの名前があるからです。Santa Maria degli Angeli は献名で、Sant'Angelo は日常的に使われる名前です。
現在の教会はいつ建てられたのですか?
イタリア語版Wikipediaによれば、最初の礎石は1552年2月21日、聖別は1555年5月23日です。ファサードはその後完成しました。
今もフランチェスコ会が使用していますか?
イタリア語版Wikipediaにはフランチェスコ会が1922年に戻ったとあり、英語版Wikipediaにはこの教会がフランチェスコ会に属すると記されています。
情報源