La iglesia
Santa Maria degli Angeli y Sant'Angelo: una sola iglesia, reconstruida en la década de 1550
Por qué la sala de conciertos tiene dos nombres, cómo se derribó y reconstruyó una iglesia franciscana, y qué puede verse en su interior.
Reserva el concierto ↗Respuesta rápida
Son la misma iglesia. Santa Maria degli Angeli es su advocación y Sant'Angelo es el nombre que usa la gente; la página de reservas emplea ambos. La Wikipedia italiana indica que un primer complejo franciscano de 1436 fue demolido en 1551 para levantar nuevos bastiones de la ciudad, que la primera piedra de la iglesia actual se colocó el 21 de febrero de 1552 y que fue consagrada el 23 de mayo de 1555. Esa reconstrucción explica por qué la página de reservas puede llamarla iglesia del siglo XVI. En su interior hay una única nave con bóveda de cañón, capillas laterales y un crucero, con pinturas de los siglos XVI y XVII.
Un edificio, dos nombres
La Wikipedia italiana presenta la iglesia de Santa Maria degli Angeli como «más conocida como iglesia de Sant'Angelo», mientras que la Wikipedia inglesa encabeza con Sant'Angelo y da Santa Maria degli Angeli como su nombre formal. La página de reservas del concierto usa ambos, y la plaza es Piazza Sant'Angelo. La advocación a María de los Ángeles es franciscana: la Wikipedia italiana señala que la primera iglesia recibió su nombre por la iglesia franciscana de Asís, a imitación de esta.
La primera iglesia, de 1436
La Wikipedia italiana relata los primeros tiempos. El predicador franciscano Bernardino de Siena recorrió Italia instando a poner fin a las luchas entre güelfos y gibelinos. En Milán, trece jóvenes quedaron conmovidos por sus sermones y tomaron el hábito de los Frailes Menores Observantes. Las autoridades milanesas cedieron a la pequeña comunidad una pequeña iglesia y una casa extramuros de la Porta Nuova, y las donaciones costearon una nueva iglesia en 1436 bajo el nombre de Santa Maria degli Angeli. Le siguió un convento para doscientos frailes. La Wikipedia inglesa señala que Bernardino se unió a la rama observante de la orden en 1403.
La demolición de 1551
El primer complejo quedó gravemente dañado por un incendio en 1527, según la Wikipedia italiana, y después fue demolido en 1551 para dejar paso al nuevo anillo de bastiones de la ciudad decidido por el gobernador de Milán, Ferrante Gonzaga. La Wikipedia inglesa indica que Gonzaga fue gobernador del Ducado de Milán de 1546 a 1554. Ordenó construir una nueva iglesia en sustitución de la antigua y eligió a su propio arquitecto, Domenico Giunti de Prato, para diseñarla. La comunidad se trasladó a una iglesia que, para su época, era enteramente nueva.
La nueva iglesia: 1552 a 1555
La Wikipedia italiana da como fecha de la primera piedra el 21 de febrero de 1552 y la consagración el 23 de mayo de 1555. Para entonces Giunti había dejado Milán junto con Gonzaga, que perdió el cargo de gobernador en marzo de 1554, de modo que el edificio fue terminado por otros y queda abierta la cuestión de hasta qué punto sigue el plan de Giunti. La fachada difiere de sus dibujos y aún estaba sin terminar en 1584. La Wikipedia inglesa añade que el pequeño campanario se añadió en 1607 y que la fachada se terminó en 1630, en un estilo tardomanierista o protobarroco.
Lo que se ve en el interior
El interior es una cruz latina con una sola nave amplia bajo una bóveda de cañón, flanqueada por capillas laterales, seguida de un amplio crucero y un profundo presbiterio. La Wikipedia italiana cuenta diecinueve capillas: ocho a cada lado de la nave y tres frente al crucero. Señala que la arquitectura recuerda modelos toscanos, citando Santa María delle Carceri en Prato. La decoración incluye un sol radiante recurrente con el monograma IHS, el símbolo que, según la Wikipedia inglesa, Bernardino de Siena popularizó sobre un sol resplandeciente en el siglo XV.
Pinturas y capillas
Ambas Wikipedias enumeran a los artistas que trabajaron aquí: Gaudenzio Ferrari, cuyo retablo de Santa Catalina se encuentra ahora en la pinacoteca de Brera con una copia en su capilla; Antonio Campi; Morazzone, con una pintura de San Carlos Borromeo; Simone Peterzano, que pintó al fresco la capilla de San Antonio; Camillo Procaccini; y Legnanino, que pintó la Coronación de María en el arco triunfal. La Wikipedia italiana califica a Peterzano como el primer maestro de Caravaggio. Una visita con concierto es una ocasión para contemplarlas, pero la página de reservas no indica qué capillas están abiertas ese día.
Supresión y regreso
La Wikipedia italiana indica que el convento fue suprimido en la época napoleónica, en 1810, y que los franciscanos no regresaron hasta 1922. El antiguo convento fue demolido y se construyó uno nuevo, que el artículo data entre 1939 y 1958 y atribuye al arquitecto Giovanni Muzio. También señala que la iglesia es una de las pocas de Milán que sobrevivió relativamente intacta a las restauraciones del siglo XIX, lo que conservó su carácter manierista y barroco.
Qué significa para su visita
Está sentado en una iglesia que lleva en uso desde la década de 1550, en el entorno de una comunidad franciscana activa. Por eso, un concierto aquí exige una vestimenta apropiada para la iglesia y silencio. La página de reservas describe el concierto y el recinto; no indica cómo está dispuesto el instrumento ni las butacas. Considere la historia como un telón de fondo que disfrutar antes y después de la música, no como una promesa de lo que incluye la velada.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la ficha utiliza dos nombres?
Porque la iglesia tiene dos: Santa Maria degli Angeli es su advocación, y Sant'Angelo es el nombre de uso cotidiano.
¿Cuándo se construyó la iglesia actual?
La Wikipedia en italiano indica el 21 de febrero de 1552 para la primera piedra y el 23 de mayo de 1555 para la consagración. La fachada se terminó más tarde.
¿Sigue en manos de los franciscanos?
La Wikipedia en italiano señala que los franciscanos regresaron en 1922, y la Wikipedia en inglés indica que la iglesia pertenece a la Orden Franciscana.
Fuentes