Η εκκλησία
Santa Maria degli Angeli και Sant'Angelo: ένας ναός, ξαναχτισμένος τη δεκαετία του 1550
Γιατί ο χώρος συναυλιών έχει δύο ονόματα, πώς ένας ναός των Φραγκισκανών κατεδαφίστηκε και ξαναχτίστηκε, και τι μπορείτε να δείτε στο εσωτερικό του.
Κλείστε τη συναυλία ↗Γρήγορη απάντηση
Πρόκειται για τον ίδιο ναό. Η Santa Maria degli Angeli είναι η αφιέρωσή του και το Sant'Angelo είναι το όνομα που χρησιμοποιεί ο κόσμος· η σελίδα κρατήσεων χρησιμοποιεί και τα δύο. Η ιταλική Wikipedia αναφέρει ότι ένα πρώτο Φραγκισκανικό συγκρότημα του 1436 κατεδαφίστηκε το 1551 για νέα προπύργια της πόλης, ότι ο θεμέλιος λίθος του σημερινού ναού τέθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 1552 και ότι καθαγιάστηκε στις 23 Μαΐου 1555. Η ανακατασκευή είναι ο λόγος που η σελίδα κρατήσεων μπορεί να τον χαρακτηρίζει ναό του 16ου αιώνα. Στο εσωτερικό υπάρχουν μία κλίτη με κυλινδρική καμάρα, πλευρικά παρεκκλήσια και ένα τρανσέπτο, με πίνακες του 16ου και 17ου αιώνα.
Ένα κτίριο, δύο ονόματα
Η ιταλική Wikipedia παρουσιάζει την εκκλησία Santa Maria degli Angeli ως «γνωστότερη ως εκκλησία Sant'Angelo», ενώ η αγγλική Wikipedia ξεκινά με το Sant'Angelo και δίνει το Santa Maria degli Angeli ως επίσημη ονομασία της. Η σελίδα κρατήσεων για τη συναυλία χρησιμοποιεί και τα δύο, και η πλατεία είναι η Piazza Sant'Angelo. Η αφιέρωση στην Παναγία των Αγγέλων είναι φραγκισκανική: η ιταλική Wikipedia αναφέρει ότι η αρχαιότερη εκκλησία ονομάστηκε έτσι από τη φραγκισκανική εκκλησία της Ασίζης, προς μίμησή της.
Ο πρώτος ναός, από το 1436
Η ιταλική Wikipedia αφηγείται την πρώιμη ιστορία. Ο Φραγκισκανός ιεροκήρυκας Βερναρδίνος της Σιένας ταξίδεψε σε όλη την Ιταλία παροτρύνοντας τον τερματισμό των συγκρούσεων μεταξύ Γουελφών και Γιβελίνων. Στο Μιλάνο, δεκατρείς νεαροί άνδρες συγκινήθηκαν από τα κηρύγματά του και έλαβαν το ένδυμα των Παρατηρητών Ελασσόνων Αδελφών. Οι αρχές του Μιλάνου παραχώρησαν στη μικρή κοινότητα έναν μικρό ναό και ένα σπίτι έξω από την Porta Nuova, και με δωρεές χρηματοδοτήθηκε η ανέγερση νέου ναού το 1436 με την ονομασία Santa Maria degli Angeli. Ακολούθησε μοναστήρι για διακόσιους μοναχούς. Η αγγλική Wikipedia αναφέρει ότι ο Βερναρδίνος εντάχθηκε στον κλάδο των Παρατηρητών του τάγματος το 1403.
Κατεδάφιση το 1551
Το πρώτο συγκρότημα υπέστη σοβαρές ζημιές από πυρκαγιά το 1527, σύμφωνα με την ιταλική Wikipedia, και στη συνέχεια κατεδαφίστηκε το 1551 για να ανοίξει ο δρόμος για τον νέο δακτύλιο προμαχώνων της πόλης που αποφάσισε ο κυβερνήτης του Μιλάνου, Ferrante Gonzaga. Η αγγλική Wikipedia αναφέρει ότι ο Gonzaga ήταν Κυβερνήτης του Δουκάτου του Μιλάνου από το 1546 έως το 1554. Διέταξε την ανέγερση νέας εκκλησίας στη θέση της παλιάς και επέλεξε τον δικό του αρχιτέκτονα, τον Domenico Giunti από το Prato, για να τη σχεδιάσει. Η κοινότητα μεταφέρθηκε σε μια εκκλησία που ήταν, για την εποχή της, εντελώς καινούργια.
Η νέα εκκλησία: 1552 έως 1555
Η ιταλική Wikipedia δίνει ως ημερομηνία του πρώτου λίθου την 21η Φεβρουαρίου 1552 και των εγκαινίων την 23η Μαΐου 1555. Μέχρι τότε ο Giunti είχε εγκαταλείψει το Μιλάνο μαζί με τον Gonzaga, ο οποίος έχασε τη θέση του κυβερνήτη τον Μάρτιο του 1554, επομένως το κτίριο ολοκληρώθηκε από άλλους και το ερώτημα κατά πόσον ακολουθεί πιστά το σχέδιο του Giunti παραμένει ανοιχτό. Η πρόσοψη διαφέρει από τα σχέδιά του και παρέμενε ημιτελής το 1584. Η αγγλική Wikipedia προσθέτει ότι το μικρό καμπαναριό προστέθηκε το 1607 και η πρόσοψη ολοκληρώθηκε το 1630, σε ύστερο μανιεριστικό ή πρώιμο μπαρόκ ρυθμό.
Τι θα δείτε μέσα
Το εσωτερικό είναι λατινικός σταυρός με έναν ενιαίο ευρύχωρο κεντρικό κλίτος κάτω από θολωτή οροφή, επενδεδυμένο με πλευρικά παρεκκλήσια, που ακολουθείται από ένα ευρύ εγκάρσιο κλίτος και ένα βαθύ πρεσβυτέριο. Η ιταλική Wikipedia μετρά δεκαεννέα παρεκκλήσια: οκτώ σε κάθε πλευρά του κεντρικού κλίτους και τρία στραμμένα προς το εγκάρσιο κλίτος. Αναφέρει ότι η αρχιτεκτονική θυμίζει τοσκανικά πρότυπα, κάνοντας λόγο για τη Santa Maria delle Carceri στην Πράτο. Η διακόσμηση περιλαμβάνει έναν επαναλαμβανόμενο ακτινοβόλο ήλιο με το μονόγραμμα IHS, το σύμβολο που, σύμφωνα με την αγγλική Wikipedia, ο Βερναρδίνος της Σιένας έκανε δημοφιλές πάνω σε έναν λαμπερό ήλιο τον 15ο αιώνα.
Πίνακες και παρεκκλήσια
Και οι δύο Βικιπαίδειες απαριθμούν καλλιτέχνες που εργάστηκαν εδώ: τον Gaudenzio Ferrari, του οποίου το ανάταγμα της Αγίας Αικατερίνης βρίσκεται πλέον στην Πινακοθήκη Μπρέρα με αντίγραφο στο παρεκκλήσι του· τον Antonio Campi· τον Morazzone, με έναν πίνακα του Αγίου Καρόλου Μπορρομέο· τον Simone Peterzano, που φιλοτέχνησε τοιχογραφίες στο παρεκκλήσι του Αγίου Αντωνίου· τον Camillo Procaccini· και τον Legnanino, που ζωγράφισε τη Στέψη της Μαρίας στην αψίδα θριάμβου. Η ιταλική Βικιπαίδεια αποκαλεί τον Peterzano πρώτο δάσκαλο του Καραβάτζιο. Μια επίσκεψη για συναυλία είναι μια ευκαιρία να τους θαυμάσετε, όμως η σελίδα κρατήσεων δεν αναφέρει ποια παρεκκλήσια είναι ανοιχτά εκείνη την ημέρα.
Παράλειψη και επιστροφή
Η ιταλική Wikipedia αναφέρει ότι το μοναστήρι καταργήθηκε την εποχή του Ναπολέοντα, το 1810, και ότι οι Φραγκισκανοί επέστρεψαν μόλις το 1922. Το παλιό μοναστήρι κατεδαφίστηκε και χτίστηκε ένα νέο, το οποίο το λήμμα χρονολογεί από το 1939 έως το 1958 και το αποδίδει στον αρχιτέκτονα Giovanni Muzio. Σημειώνει επίσης ότι η εκκλησία είναι μία από τις λίγες στο Μιλάνο που επέζησαν σχετικά άθικτες από τις αναστηλώσεις του 19ου αιώνα, διατηρώντας τον μανιεριστικό και μπαρόκ χαρακτήρα της.
Τι σημαίνει για την επίσκεψή σας
Κάθεστε σε μια εκκλησία που λειτουργεί από τη δεκαετία του 1550, μέσα σε μια ενεργή Φραγκισκανική κοινότητα. Γι’ αυτόν τον λόγο, μια συναυλία εδώ απαιτεί ενδυμασία κατάλληλη για εκκλησία και ησυχία. Η σελίδα κρατήσεων περιγράφει τη συναυλία και τον χώρο· δεν αναφέρει πώς είναι διαρρυθμισμένο το όργανο ή οι θέσεις. Αντιμετωπίστε την ιστορία του χώρου ως κάτι που μπορείτε να απολαύσετε ως φόντο πριν και μετά τη μουσική, όχι ως υπόσχεση για το τι περιλαμβάνει η βραδιά.
Συχνές ερωτήσεις
Γιατί η καταχώριση χρησιμοποιεί δύο ονόματα;
Επειδή η εκκλησία έχει δύο: Santa Maria degli Angeli είναι η αφιέρωσή της, και Sant'Angelo είναι το όνομα στην καθημερινή χρήση.
Πότε χτίστηκε η σημερινή εκκλησία;
Η ιταλική Wikipedia αναφέρει την 21η Φεβρουαρίου 1552 για τον πρώτο λίθο και την 23η Μαΐου 1555 για τα εγκαίνια. Η πρόσοψη ολοκληρώθηκε αργότερα.
Χρησιμοποιείται ακόμη από τους Φραγκισκανούς;
Η ιταλική Wikipedia αναφέρει ότι οι Φραγκισκανοί επέστρεψαν το 1922, και η αγγλική Wikipedia αναφέρει ότι η εκκλησία ανήκει στο Φραγκισκανικό Τάγμα.
Πηγές