← Orgelkoncerten i Sant'Angelo, Milano · tilbage til koncertsiden

Kirken

Santa Maria degli Angeli og Sant'Angelo: én kirke, genopbygget i 1550'erne

Hvorfor koncertstedet har to navne, hvordan en franciskanerkirke blev revet ned og genopbygget, og hvad du kan se indeni.

Af Milan Pipe Organ Concert Guide · fakta sidst kontrolleret

Book koncerten ↗

Hurtigt svar

Det er den samme kirke. Santa Maria degli Angeli er dens indvielsesnavn, og Sant'Angelo er det navn, folk bruger; bookingsiden bruger begge. Den italienske Wikipedia fortæller, at et første franciskanerkompleks fra 1436 blev revet ned i 1551 for at gøre plads til nye bybastioner, at den første sten til den nuværende kirke blev lagt den 21. februar 1552, og at den blev indviet den 23. maj 1555. Genopbygningen er grunden til, at bookingsiden kan kalde den en kirke fra det 16. århundrede. Indvendigt er der et enkelt tøndehvælvet skib, sidekapeller og en tværskib, med malerier fra det 16. og 17. århundrede.

Én bygning, to navne

Den sene manieristiske facade på Sant'Angelo, med sin fronton, søjler og statuer i nicher
Facaden på Sant'Angelo, færdiggjort i 1630 ifølge engelsk Wikipedia. · Photo: Giovanni Dall'Orto, CC BY-SA 2.5 it, via Wikimedia Commons

Den italienske Wikipedia præsenterer kirken Santa Maria degli Angeli som "bedre kendt som kirken Sant'Angelo", og den engelske Wikipedia indleder med Sant'Angelo og angiver Santa Maria degli Angeli som dets formelle navn. Booking-siden for koncerten bruger begge, og pladsen er Piazza Sant'Angelo. Indvielsen til Mary of the Angels er franciskanisk: Den italienske Wikipedia siger, at den tidligste kirke blev opkaldt efter den franciskaniske kirke i Assisi i efterligning af den.

Den første kirke, fra 1436

Italiensk Wikipedia fortæller den tidlige historie. Den franciskaniske prædikant Bernardino af Siena rejste gennem Italien og opfordrede til at standse kampene mellem guelferne og ghibellinerne. I Milano blev tretten unge mænd grebet af hans prædikener og tog Observant-franciskanernes ordensdragt. Myndighederne i Milano gav det lille fællesskab en lille kirke og et hus uden for Porta Nuova, og donationer betalte for en ny kirke i 1436 under navnet Santa Maria degli Angeli. Et kloster til to hundrede munke fulgte. Engelsk Wikipedia fortæller, at Bernardino sluttede sig til ordenens observantgren i 1403.

Nedrivning i 1551

Det første kompleks blev alvorligt beskadiget af en brand i 1527, ifølge den italienske Wikipedia, og blev derefter revet ned i 1551 for at gøre plads til den nye ring af bybastioner, som guvernøren af Milano, Ferrante Gonzaga, havde besluttet. Den engelske Wikipedia oplyser, at Gonzaga var guvernør over Hertugdømmet Milano fra 1546 til 1554. Han beordrede en ny kirke til at erstatte den gamle og valgte sin egen arkitekt, Domenico Giunti fra Prato, til at tegne den. Menigheden flyttede ind i en kirke, der for sin tid var helt ny.

Den nye kirke: 1552 til 1555

Det lange skib i basilikaen Santa Maria degli Angeli i Assisi med rækker af stole og det lille Porziuncola-kapel under kuplen
Santa Maria degli Angeli i Assisi, den kirke, som Milanos første franciskanerkirke blev opkaldt efter. · Photo: Gunnar Bach Pedersen, public domain, via Wikimedia Commons

Den italienske Wikipedia angiver datoen for den første sten til 21. februar 1552 og indvielsen til 23. maj 1555. På det tidspunkt havde Giunti allerede forladt Milano sammen med Gonzaga, som mistede guvernørposten i marts 1554, så bygningen blev færdiggjort af andre, og spørgsmålet om, hvor tæt den følger Giuntis plan, står åbent. Facaden afviger fra hans tegninger og var stadig ufærdig i 1584. Engelsk Wikipedia tilføjer, at det lille klokketårn blev tilføjet i 1607, og at facaden blev færdiggjort i 1630 i senmanieristisk eller tidlig barokstil.

Det, du ser indeni

Interiøret er et latinsk kors med et enkelt bredt skib under en tøndehvælving, kantet med sidekapeller, efterfulgt af en bred tværskib og et dybt præsbyterium. Italiensk Wikipedia tæller nitten kapeller: otte på hver side af skibet og tre vendt mod tværskibet. Det siges, at arkitekturen genkalder toscanske modeller og nævner Santa Maria delle Carceri i Prato. Udsmykningen omfatter en tilbagevendende strålende sol med IHS-monogrammet, det symbol, som engelsk Wikipedia siger, Bernardino af Siena populariserede på en blændende sol i det 15. århundrede.

Malerier og kapeller

Begge Wikipediaer lister kunstnere, der har arbejdet her: Gaudenzio Ferrari, hvis altertavle af Sankt Katarina nu findes i Brera-galleriets malerisamling med en kopi i kapellet; Antonio Campi; Morazzone, med et maleri af Sankt Carlo Borromeo; Simone Peterzano, som freskomaler kapellet for Sankt Antonius; Camillo Procaccini; og Legnanino, som malede Marias kroning på triumfbuen. Den italienske Wikipedia kalder Peterzano for Caravaggios første lærer. Et koncertbesøg er en chance for at se dem, men booking-siden siger ikke, hvilke kapeller der er åbne den pågældende dag.

Undertrykkelse og tilbagevenden

To sæt blege orgelpiber i trækasser højt oppe på hver side af den forgyldte præstedømmebue i Sant'Angelo
Præstedømmet i Sant'Angelo med orgelpiberne i tværskibets arme. · Photo: Lalupa, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Den italienske Wikipedia siger, at klosteret blev nedlagt i Napoleonsperioden, i 1810, og at franciskanerne først vendte tilbage i 1922. Det gamle kloster blev revet ned, og et nyt blev opført, hvilket artiklen daterer til 1939-1958 og tilskriver arkitekten Giovanni Muzio. Den bemærker også, at kirken er en af de få i Milano, der har overlevet 1800-tallets restaureringer forholdsvis intakt, hvilket har bevaret dens manieristiske og barokke karakter.

Hvad det betyder for dit besøg

Du sidder i en kirke, der har været i brug siden 1550'erne, i rammerne om et aktivt franciskanersamfund. Derfor kræver en koncert her kirkelig påklædning og ro. Booking-siden beskriver koncerten og stedet; den oplyser ikke, hvordan instrumentet eller siddepladserne er arrangeret. Betragt historien her som en baggrund, du kan nyde før og efter musikken – ikke som en garanti for, hvad aftenen indeholder.

Ofte stillede spørgsmål

Hvorfor bruger opslaget to navne?

Fordi kirken har to: Santa Maria degli Angeli er dens indvielsesnavn, og Sant'Angelo er navnet i daglig brug.

Hvornår blev den nuværende kirke bygget?

Den italienske Wikipedia angiver 21. februar 1552 for den første sten og 23. maj 1555 for indvielsen. Facaden blev færdiggjort senere.

Bruges den stadig af franciskanerne?

Den italienske Wikipedia siger, at franciskanerne vendte tilbage i 1922, og den engelske Wikipedia siger, at kirken tilhører franciskanerordenen.

Book koncerten ↗

Kilder

  1. Italian Wikipedia's article on Chiesa di Sant'Angelo (Milano)
  2. Wikipedia's article on Sant'Angelo, Milan
  3. Wikipedia's article on Bernardino of Siena
  4. Wikipedia's article on Ferrante Gonzaga
  5. Wikipedia's article on Francis of Assisi
  6. The booking page for the organ concert, on GetYourGuide
Book koncertenGratis afbestilling · Reservér nu, betal senere